Cyllideb Cymru

Steven RodawayReform

6 Hydref 2026, Cyfarfod Llawn

Cwestiynau i’r Gweinidog Cabinet dros Effeithiolrwydd Llywodraeth a'r Cyfansoddiad

Diolch. Weinidog, trechwyd cyllideb atodol eich Llywodraeth yn ddiweddar. Yna ysgrifennodd eich Gweinidog dros gyllid 'rhaid i ni osgoi creu rhwymedigaethau gwariant ychwanegol lle nad yw'r sefyllfa ariannu wedi'i chytuno eto.' Cyn ceisio mwy o bwerau plismona, dylai eich Llywodraeth ddangos ei bod…

Wedi'i dagio oherwydd: “supplementary budget”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

Cristiana EmsleyReform

6 Hydref 2026, Cyfarfod Llawn

Cwestiynau i'r Prif Weinidog

Brif Weinidog, yr wythnos diwethaf fe ddywedodd eich Dirprwy Brif Weinidog wrthyf fod yn rhaid i ofal plant fod yn hyblyg i deuluoedd ac yn gyflawnadwy i ddarparwyr. Eto, pan ofynnais i beth fydd y cynnig estynedig hwn yn ei gostio mewn gwirionedd, fe ddywedodd wrthyf mai dim ond yn y gyllideb…

Wedi'i dagio oherwydd: “draft budget”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol

Peredur Owen GriffithsPlaid

5 Hydref 2026, Public Accounts and Public Administration Committee

Craffu ar Gyfrifon - Comisiwn y Senedd 2025-26: sesiwn dystiolaeth

…the consolidated fund then there'd be a potential overspend in the Chamber, then you'd have to have a supplementary budget to bring that back out of the consolidated fund back into the Senedd Commission budget. It creates more time, and with timing of budgets it was more prudent to be able to move…

Wedi'i dagio oherwydd: “supplementary budget”Cofnod swyddogol

Sam RowlandsCeidwadwyr

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Okay. Diolch yn fawr iawn, Cabinet Minister, and to your team as well. I can't see anybody else wanting to ask any more questions, so thank you for your time, and we'll see you again here soon, no doubt. Members, we passed a motion earlier on to move into a private session for our final item here…

Wedi'i dagio o deitl ei eitem neu ei gwestiwn: “Draft Budget”Cofnod swyddogol

Elin JonesPlaid

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Well, what I'm continually thinking through is general inflation, but in the context of public sector delivery of this budget, then, of course, wage inflation is going to be particularly pertinent to how we think through the ability of the budgets that we set to deliver. We are expecting that…

Wedi'i dagio o deitl ei eitem neu ei gwestiwn: “Draft Budget”Cofnod swyddogol

Sam RowlandsCeidwadwyr

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Diolch. Perhaps one last question, unless anyone else has anything they wanted to pick up at all. I'm conscious that, in terms of the pressures being faced, you've generally referred to general inflation and the impact of real-terms cuts. Are there any specific demand-led pressures that are on your…

Wedi'i dagio o deitl ei eitem neu ei gwestiwn: “Draft Budget”Cofnod swyddogol

Elin JonesPlaid

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Yes, it is, within Government, not as maybe a wholesale programme like the invest-to-save programme was in itself, but as a kind of means of thinking through how we make Government more effective. So, for example, digital transformation is one area of work; I think Welsh Government wants to look at…

Wedi'i dagio o deitl ei eitem neu ei gwestiwn: “Draft Budget”Cofnod swyddogol

Sam RowlandsCeidwadwyr

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Yes, and I think we would appreciate that as a committee. I guess there are particular programmes I'm thinking about, maybe more than 10 years ago now, with the old spend-to-save programmes, where capital investment produced revenue savings in the long run. If, Cabinet Minister, you feel we're in a…

Wedi'i dagio o deitl ei eitem neu ei gwestiwn: “Draft Budget”Cofnod swyddogol

Andrew Jeffreys

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

…financed in one shape or form, and forms of borrowing require revenue funding to finance them and our revenue budget position is also extremely tight. So, there's a really difficult choice there to make about protecting current services versus protecting scope to invest in infrastructure using our…

Wedi'i dagio oherwydd: “revenue budget”Cofnod swyddogol

Elin JonesPlaid

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Yes, so, the challenge on the capital budget is significant, and it will be more than that 9 per cent, because of the issues that I raised earlier on the reductions as a result of the defence investment plan. Therefore, there are two aspects to the answer on this. One is that we have undertaken a…

Wedi'i dagio oherwydd: “capital budget”Cofnod swyddogol

Sam RowlandsCeidwadwyr

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

Okay, thank you. And then, going back to looking ahead, in terms of capital financing, I was reflecting on your comments about the current expectation of a 9 per cent real-terms cut to capital over a three-year period. Are you doing any particular work to understand if there are any more creative…

Wedi'i dagio o deitl ei eitem neu ei gwestiwn: “Draft Budget”Cofnod swyddogol

Elin JonesPlaid

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

…the allocations that we are making within this financial year need at some point to be formalised by a supplementary budget. You'll know that discussions with political parties are continuing on how we can successfully navigate a supplementary budget through the Senedd. Those discussions are…

Wedi'i dagio oherwydd: “supplementary budget”Cofnod swyddogol

Sam RowlandsCeidwadwyr

1 Hydref 2026, Finance Committee

Cyllideb Ddrafft Llywodraeth Cymru ar gyfer 2027-28 - Craffu cyn y gyllideb: Y Gweinidog Cabinet dros Gyllid

…scrutiny for the next financial year, and I'm conscious that we're also sat here having had a supplementary budget yet to be supported within this year. So, I wonder if you are able to describe any current concerns you have with that and any potential impact that that may be having at the moment and…

Wedi'i dagio oherwydd: “supplementary budget”Cofnod swyddogol