9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 12
Okay.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 12
Yn y Bil, mae yna nod i bob disgybl gyrraedd o leiaf B2 i fod yn siaradwyr hyderus ac annibynnol. Mae hynny yn gyffredinol yn golygu rhyw 600 o oriau cyswllt â'r iaith darged. Ai dyna yw eich dealltwriaeth chi hefyd, ac ydy hynny yn rhywbeth y gallwn ni ei…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 12
My second question, and last question, is in Welsh, so you'll need your headphones.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 12
Okay. Do you have anything to add?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 12
My question is around the CEFR again, and it's to do with two elements. The first one is whether it is broad enough to encompass all the language skills—those who have no language or very little down at the bottom end of A1, for example, and maybe even higher…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Iawn, diolch.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Okay. My final question then is this: in the context of the challenge around recruiting Welsh-medium teachers and support workers, now, in your response to the White Paper, you said this, and I'm quoting: 'The Council supports the proposal for a statutory…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Okay. My next question—. I've got two questions left, one is around the ways that we could possibly offer some kind of inducements to attract more teachers into the profession, and one of them may be around offering a bursary at a level comparable to what…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Iawn. Diolch. Rŷch chi wedi sôn am yr heriau o ran recriwtio cynorthwywyr addysgu yn barod, felly dwi'n mynd i ofyn cwestiwn ychydig bach yn wahanol. Gan ystyried bod recriwtio athrawon—rŷn ni wedi clywed hyn gan nifer fawr sydd wedi cyflwyno tystiolaeth…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Rŷch chi wedi sôn yn barod am y broblem o recriwtio athrawon, a dwi'n cymryd bod cynorthwywyr dosbarth hefyd yn yr un categori o ran anawsterau recriwtio, trwy gyfrwng y Gymraeg. Allech chi amlinellu i ni hefyd beth yw'r her o ran cadw athrawon cyfrwng…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Okay.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
It's working. Okay. Sorry, if I can maybe start the question again.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Is it fixable, or—
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Oh, right. Okay.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Sorry. Is it coming through, the translation? It's not, is it?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Faint o broblem yn gyffredinol yw cadw athrawon a chynorthwywyr addysgu? Rŷch chi wedi sôn yn barod am y broblem o recriwtio, ond dwi'n sôn—
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 11
Diolch yn fawr iawn. I'm going to be asking my first couple of questions in Welsh, so I don't know whether you've got the simultaneous translation working there. The first question is this.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Rŷch chi'n nodi yn eich tystiolaeth eich bod chi'n anfodlon gyda'r gair sy'n cael ei ddefnyddio o ran dilyniant, sef 'tybir'. Ŷch chi'n awgrymu y dylem ni gryfhau hynny?
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Dyma'r cwestiwn olaf sydd gen i. Rŷch chi ac un mudiad arall—dwi ddim yn cofio pwy—wedi sôn am bwysigrwydd dilyniant ieithyddol a bod yna ddiffyg mewn rhai ardaloedd yng Nghymru. Allwch chi esbonio inni beth yw'ch pryderon chi ynglŷn â dilyniant a lle mae e'n…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Ydych. Beth sydd y tu ôl i'r cwestiwn, wrth gwrs, yw'r ffaith fy mod i'n adnabod sawl ysgol yng ngorllewin Cymru, er enghraifft, sydd yn gwerthu eu hunain fel ysgolion dwyieithog, ond dyw'r plant ddim yn gadael yn ddwyieithog. Felly, mae modd, yn y broses yna…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn. Gaf i fynd nôl at un cwestiwn a ofynnodd Tom a dod at y cwestiwn o ongl ychydig bach yn wahanol? Mae llawer iawn o’ch tystiolaeth chi’n nodi eich pryder chi ynglŷn â’r disgrifiad o addysg Gymraeg, a bod hynny’n wahanol i addysg trwy…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn. Fe ddof i yn ôl yn nes ymlaen gyda rhagor o gwestiynau.
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
—and you're concerned, perhaps, that we're not quite where we should be in terms of the numbers of teachers and teaching assistants, and so forth. Do you believe that that needs to be strengthened in the Bill and that we should be setting a target, perhaps…
9 Hydref 2024 , Children, Young People, and Education Committee
Bil y Gymraeg ac Addysg (Cymru) - sesiwn dystiolaeth 10
Diolch yn fawr iawn. Yn eich tystiolaeth, rŷch chi wedi nodi pwysigrwydd datblygu gweithlu dwyieithog—
