27 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Diolch, Rhys. Mae rhywfaint o wahaniaeth barn rhyngom ni yma, mae arna' i ofn. Mae'r dyfarniad yn Norton yn cadarnhau nad yw methiant o ran cynnal asesiad tai diweddaredig yn unol â Deddf Tai 1996 o reidrwydd yn gwneud penderfyniad ar addasrwydd llety yn…
27 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
Cwestiynau i'r Cwnsler Cyffredinol a’r Gweinidog Cyflawni
Diolch, Rhys ab Owen. Mae'r Bil Digartrefedd a Dyrannu Tai Cymdeithasol (Cymru) yn cyflwyno mesurau diogelu sy'n ddigonol i sicrhau bod cynlluniau atal, cymorth a llety yn cael eu hasesu yn briodol, eu hadolygu a'u hystyried yn briodol wrth benderfynu ar…
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Great. So, hopefully, Chair, that means we can move to the final stage in the Senedd very shortly, and I think that will be a real, major accomplishment for the Senedd, to have consolidated such a large area of law. Diolch.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
The only other thing I wanted to say was I wanted to say 'thank you very much' to the committee members for the detailed consideration. I particularly wanted to thank the clerking team for the constructive way that they've engaged with the Government's…
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
No, I don't think, Chair, that there will be any further amendments, but we will be bringing forward a revised explanatory memorandum to reflect the changes that have been agreed already by amendment.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Okay. Fine.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Okay. Well, if you want to give me the opportunity at the end, that's fine, as long as I get it at some point.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Yes. Well, can I just say a couple of other things, Chair, then, as this is my last opportunity to speak in today's proceedings? Can I just make a few closing remarks, if that's okay?
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
I should say that it continues the power that the Welsh Ministers have to correct it. It's not giving us anything; it's a continuation.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Yes, we might have made a mistake, or—. In all fairness, planning law interacts with pretty much everything you can think of, so there may be something that we've neglected and this gives the Welsh Ministers the power to correct that. I think that's right.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
No. We're making sure that the previous powers continue to exist because those powers were stated in a 2020 Act and this is subsequent to that Act, in case anyone would think that—
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
It probably is there, but this is an 'avoidance of doubt' provision. Those powers exist in existing planning law; we are merely making sure, putting it beyond doubt, that they also exist in this law, effectively. So, it was never our intention to take those…
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Yes, it's a 'for the avoidance of doubt' provision, I believe, isn't it? Is somebody going to tell me differently?
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 2: Darpariaethau trosiannol a darpariaethau arbed (Gwelliannau 20, 21, 22)
Diolch, Cadeirydd. This group contains three amendments adding to the transitional and saving provisions in Schedule 5 to the Bill to clarify that the consolidation exercise does not change the law in two respects. Amendment 20 inserts a new paragraph to…
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 1: Diwygiadau canlyniadol i ddeddfiadau (Gwelliannau 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19)
No, we use different powers to do it, and we think that's a duplication and causes confusion rather than clarity.
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 1: Diwygiadau canlyniadol i ddeddfiadau (Gwelliannau 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19)
I wasn't following it. Sorry, Adam, I hadn't followed that properly. So, the power has not been restated in the Planning (Wales) Bill as the Welsh Ministers have general powers in the Government of Wales Act 2006 that we rely on to make payments of the kind…
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 1: Diwygiadau canlyniadol i ddeddfiadau (Gwelliannau 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19)
Sorry, the one about the environmental principles Bill—that one?
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 1: Diwygiadau canlyniadol i ddeddfiadau (Gwelliannau 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19)
Diolch, Cadeirydd. This is obviously a very technical Bill, and all of the amendments I have tabled for discussion today are minor and technical in nature. They are all intended to ensure that the provisions of the consequential provisions Bill are up to date…
19 Ionawr 2026 , Legislation, Justice and Constitution Committee
Grŵp 1: Cysondeb cyfeiriadau at yr awdurdod cynllunio ar gyfer ardal (Gwelliannau 1, 2)
Diolch, Cadeirydd. I suspect this will be a relatively short discussion, as both amendments are to ensure consistency in how the Welsh language text of the Bill refers to a planning authority for an area. Both amendments 1 and 2 make the necessary changes to…
13 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
Egwyddorion cyffredinol Bil Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru (Aelodaeth)
Ni fyddwch yn synnu o gwbl o gael gwybod fy mod i eisoes wedi gofyn y cwestiwn hwnnw. Y tro cyntaf i ni wybod amdano oedd pan gododd llywydd newydd y tribiwnlys iechyd meddwl y mater gyda ni yng nghanol i ddiwedd mis Rhagfyr, felly rydym wedi gweithio'n…
13 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
Egwyddorion cyffredinol Bil Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru (Aelodaeth)
Diolch, Dirprwy Lywydd. Soniais ychydig am hyn yn gynharach, ond fe wnaf ei nodi eto er cyflawnrwydd. Rydym yn deall nad oedd angen trwydded i ymarfer yn y tribiwnlysoedd iechyd meddwl yng Nghymru neu Loegr cyn 2008. Gwelwyd y newid i'r gofynion cymhwyso yng…
13 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
Egwyddorion cyffredinol Bil Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru (Aelodaeth)
Diolch, Dirprwy Lywydd. Yn gynharach heddiw, cytunodd y Senedd y dylid trin Bil Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru (Aelodaeth) fel Bil brys, a chyflwynwyd y Bil yn dilyn y ddadl. Mae Tribiwnlys Adolygu Iechyd Meddwl Cymru yn chwarae rôl hanfodol wrth…
13 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
& 10. Egwyddorion cyffredinol Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau) a'r penderfyniad ariannol ynghylch Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau)
Ydyn, ond dydyn nhw ddim yn ddeddfwriaeth sylfaenol yma, David, ac mae'r Senedd yn derbyn y Gorchymyn cynnal etholiadau a rheoliadau eilaidd fel y ffordd yr ydym ni'n cynnal ein hetholiadau. Mae'r Bil yn cynnig dull cyson o ymdrin â hynny o ran y ffaith y…
13 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
& 10. Egwyddorion cyffredinol Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau) a'r penderfyniad ariannol ynghylch Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau)
Diolch, Llywydd. Wel, roedd hynna'n ddiddorol dros ben, ac rwy'n croesawu'n fawr yr holl sylwadau sydd wedi cael eu gwneud gan Gadeiryddion y pwyllgorau, aelodau'r pwyllgorau, ac Aelodau eraill heddiw. Llywydd, fe wnaf i fy ngorau i ymateb i'r rhan fwyaf…
13 Ionawr 2026 , Cyfarfod Llawn
& 10. Egwyddorion cyffredinol Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau) a'r penderfyniad ariannol ynghylch Bil Senedd Cymru (Atebolrwydd Aelodau ac Etholiadau)
Bydd yr Aelodau yn gwybod nad yw'r Bil ar hyn o bryd yn rhoi amser i apêl Aelod gael ei chlywed er mwyn diddymu euogfarn cyn i bôl adalw gael ei sbarduno. Rwyf wedi nodi casgliad pwyllgor y Bil ar sail yr ystod o dystiolaeth a gasglwyd ganddynt, ac yn amlygu…
