Thank you very much, Chair. I would just like to give you some context in opening this group of amendments. Evidence from several sources has highlighted concerns that the standard system, as it stands, fails to guarantee no less equal treatment for Welsh speakers compared to English speakers.
In response to the Standards of Conduct Committee's dignity and respect inquiry in late 2023 and the start of 2024, my group recorded that, in some cases, individuals have decided to provide oral and written evidence in English, when they would feel more comfortable and at ease answering questions and/or providing evidence in their first language of Welsh. This was in part to avoid the need for a third party to be involved in the role of translator in sensitive conversations.
As Cymdeithas yr Iaith said in their response to this committee's Stage 1 consultation, and I quote,
'The Senedd Commissioner for Standards necessarily deals with sensitive issues, and it is essential that complainants, those responding to allegations, or relevant witnesses are able to discuss these issues in Welsh if they wish—or, indeed, need—to do so.'
When arguing in favour of making the standards commissioner subject to a statutory duty in terms of using the Welsh language, something that does not currently exist, Cymdeithas yr Iaith added that doing so would, and I quote again,
'enable individuals, especially potentially vulnerable complainants, raising a complaint against some of the most powerful people in Wales, to have the confidence to do so as a matter of right in Welsh, as they should, rather than according to the discretion and good will of the Commissioner for Standards from time to time as is currently the deeply flawed situation.'
We would all therefore agree that such a situation, even as the system is at the moment, is unacceptable and an anomaly compared to the rights to use the Welsh language with comparable bodies and in comparable situations in Wales, rights that this Parliament rightly expects from others. When expanding the scope of the standard system and the powers of the standards commissioner, we should therefore ensure that our own administration guarantees the same fundamental principles.
In our Stage 1 report as a committee, we came to the conclusion based on the evidence that a positive step forward would be to see the office of the standards commissioner becoming subject to the language standards. We made an unanimous recommendation to this end, which included two practical steps and two key steps that the Counsel General should take.
First, we said that the Counsel General should amend the Welsh Language (Wales) Measure 2011 to include the Parliament's Commissioner for Standards in the list of public bodies listed in Schedule 6 to the Measure, and secondly, that the Counsel General should also include the Senedd Commissioner for Standards in a set of relevant Welsh language standards regulations.
In her response to the committee's report, the Counsel General accepted the committee's conclusion that the standards commissioner should be subject to Welsh language standards, noting that she had, and I quote,
'asked my officials to engage with the Welsh Language Commissioner, and subject to their views will seek to prepare amendments for Stage 2'.
She reiterated that there would be engagement with the Welsh Language Commissioner in the debate on the general principles of Stage 1 of the Bill on 13 January. It was therefore a surprise to see that the amendment that has been tabled by the Counsel General in this group, amendment 2, seems to only partially respond to the committee's recommendation in the sense that it falls short of going to that second step of including the Senedd standards commissioner in a set of relevant Welsh standards regulation. As the Counsel General is clearly aware, based on the purpose and effect table laid with the amendments, the result of accepting amendment 2 only and naming the standards commissioner in the table in column 2, Schedule 6 of the Welsh language Measure is to list the types of requirements that the standards commissioner could be exposed to having to follow at some unspecified point in the future.
I would encourage Members to support amendment 2 from the Counsel General, but in itself it is not sufficient, because it does not provide a clear and prompt path to make the right to use the Welsh language in the standards system a practical reality. I would also be very surprised if the Welsh Language Commissioner had approved such a situation, because she had emphasised, based on the recent precedent of the Welsh Government adding bodies to specific Welsh language standards regulations passed by the Senedd, that this is the most effective way of introducing new duties.
Considering the commitments made by the Counsel General to this committee and to the entire Senedd in the Stage 1 debate, I would like the Counsel General to therefore confirm, when contributing to this group, whether the Government discussed holding discussions with the Welsh Language Commissioner, as they promised, and what the commissioner's view was. My view is that it is key that the system of standards of conduct operates under clear rules regarding the use of the Welsh language as soon as possible from the start of the seventh Senedd. Accepting amendments 2 and 10 together would therefore ensure this by naming the Senedd Commissioner for Standards in the Welsh Language Standards (No. 2) Regulations 2016 and adding them to the other commissioners in Wales, who have already been operating these rules for almost a decade. In practice, this would enable the Welsh Language Commissioner to choose the most relevant and suitable rules for the standards commissioner's office through discussion with the standards commissioner and decide which rules exactly would be reasonable and proportionate to set.
Briefly on amendment 9, the purpose of this amendment is to require that the ability to communicate in Welsh be a specific consideration in the context of the commissioner's appointment. This will contribute to the wider aim of facilitating use of the Welsh language in the standards of conduct system throughout this Parliament and ensure that planning the system's capacity to respond to language choice and need takes place in an orderly and systematic way at all levels, including when making key appointments. Thank you.