Cyllid cyhoeddus

Cyllideb Llywodraeth Cymru, sut mae Trysorlys y DU yn ariannu Cymru, trethi Cymru a diwygio'r dreth gyngor.

Yn y Rhaglen Lywodraethu, mae hwn yn perthyn i'r amcan llesiant Sefyll dros Gymru a mynnu tegwch gan San Steffan.

ThemâuPopeth Cyllideb Cymru Cyllid gan Drysorlys y DU Trethi Cymru Y dreth gyngor

Yn dangos y thema Cyllid gan Drysorlys y DU. Mae ymrwymiadau'r Rhaglen yn perthyn i'r briff cyfan.

Datganiadau a dadleuon: 6; yn y Chweched Senedd
Cyfraniadau: 1,379; yn y Chweched Senedd
Cwestiynau ysgrifenedig: 0; yn y Chweched Senedd

Pa mor aml mae'n codi

Ion 2023Maw 2026

Roedd 1,379 o gyfraniadau yn y Chweched Senedd yn ymwneud â hyn. Y mis prysuraf oedd Ion 2025, gyda 161.

Pwy sy'n ei godi

Llafur55%
Plaid27%
Ceidwadwyr17%
Annibynnol1%
Dem Rhydd1%

Cyfran y 1,188 o gyfraniadau ar y pwnc hwn, yn ôl plaid y siaradwr.

Ar y dudalen hon

Y drafodaeth hyd yma
Sut mae pethau ar hyn o bryd
Yr hyn mae'r llywodraeth wedi'i addo
Gan Lywodraeth Cymru
Eiliadau allweddol yn y Senedd
Pleidleisiau cysylltiedig
Pwy sy'n ei godi
Pwy mae gweinidogion wedi cwrdd â nhw
Yr hyn mae pobl yn ei ddweud sy'n bwysig
Cwestiynau ysgrifenedig
Deisebau
Mewn pwyllgor
Gan Ymchwil y Senedd
Y cyfraniadau diweddaraf
Fesul mis
Sut mae'r briff hwn wedi'i lunio

Y drafodaeth hyd yma

Yn y Seithfed Senedd, y brif drafodaeth ar gyllid fu'r gyllideb atodol gyntaf ar gyfer 2026-27, gan gynnwys a ddylid trosglwyddo cyllid y DU ar gyfer anghenion dysgu ychwanegol (ADY) yn llawn. Bu Aelodau hefyd yn dadlau ynghylch cyllid teg, fformiwla Barnett a hyblygrwydd cyllidol, capiau a refferenda'r dreth gyngor, a chostau addewidion Plaid Cymru. Cyhoeddwyd cytundeb rhwng Plaid Cymru a Llafur Cymru ym mis Hydref.

Y prif ddadleuon

Dywedodd y Gweinidog Cyllid Elin Jones (Plaid Cymru) fod y Llywodraeth wedi etifeddu sefyllfa heriol, wedi anrhydeddu cyllideb mis Ionawr ac wedi cadw £246.5 miliwn o refeniw heb ei ddyrannu. Dywedodd Cai Parry-Jones (Reform UK) fod Plaid yn rhannu'r cyfrifoldeb. Dywedodd Huw Thomas (Llafur Cymru) fod y gyllideb wedi gadael lle wrth gefn.

Safbwyntiau'r pleidiau

Plaid CymruWedi newid
Dywedodd Aelodau Plaid Cymru eu bod wedi anrhydeddu'r gyllideb a etifeddwyd gan ddechrau blaenoriaethau newydd, a cheisio setliad ariannu tecach, diwygio Barnett a mwy o hyblygrwydd cyllidol. Roeddent yn gwrthwynebu refferenda'r dreth gyngor, gan nodi problemau ymarferol. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Sut mae hyn wedi newid: Ar ADY, ni chynigiodd Plaid arian newydd i ddechrau, yna £40 miliwn eleni ym mis Gorffennaf, ac yna cytundeb £60 miliwn gyda Llafur Cymru ym mis Hydref.}
Llafur CymruWedi newid
Pwysodd Aelodau Llafur Cymru am gyllid ADY ac am gostau addewidion Plaid. Dywedasant fod Cymru yn elwa o'r DU a chefnogwyd cyllid yn seiliedig ar anghenion, pwerau benthyca ehangach a hyblygrwydd parhaol ar gronfeydd wrth gefn. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Sut mae hyn wedi newid: Dywedodd Llafur ym mis Gorffennaf y byddai'n pleidleisio yn erbyn y gyllideb atodol, ac ym mis Hydref croesawodd gytundeb i sicrhau £60 miliwn ar gyfer ADY.
Reform UK
Beirniadodd Aelodau Reform UK gostau Plaid, y defnydd o gronfeydd cyfalaf wrth gefn a'r cynnig cyllid teg, a galwasant am refferenda'r dreth gyngor ar gynnydd uwchlaw 4.99 y cant. Dywedasant fod Plaid yn rhannu'r cyfrifoldeb am y gyllideb a etifeddwyd. Cyfraniadau: [1][2][3][4][5]
Ceidwadwyr Cymreig
Pwysodd Aelodau Ceidwadwyr Cymreig ar ardrethi busnes, treth trafodiadau tir, rhestrau aros y GIG a chap ar y dreth gyngor. Dywedasant fod Barnett wedi dyddio a gwrthwynebwyd y gyllideb atodol am ei bod wedi gadael y gyllideb flaenorol heb ei newid. Cyfraniadau: [1][2][3][4][5]
Democratiaid Rhyddfrydol Cymru
Dywedodd Jane Dodds y byddai toriadau treth yn bygwth gwasanaethau cyhoeddus, croesawodd y tocyn bws £1 a mesurau tlodi plant, a dadleuodd fod angen pwerau benthyca ehangach ar Gymru. Cyfraniadau: [1][2][3]
Plaid Werdd Cymru
Cefnogodd Anthony Slaughter y cynnig ar drefniadau cyllidol gwell a mwy o bwerau benthyca. Dywedodd y byddai gwrthod y dyraniad ADY yn y gyllideb atodol yn chwarae gwleidyddiaeth â chyllid ysgolion. Cyfraniadau: [1][2]

Sut mae pethau ar hyn o bryd

Ystadegau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cyhoeddi. Mae pob siart yn dangos y blynyddoedd ers etholiad y Senedd 2016, neu mor bell yn ôl ag y mae'r ffigurau'n mynd, ac yn nodi pob etholiad ers hynny.

Treth gyngor Band D ar gyfartaledd

£2,283

2026-27

Flwyddyn ynghynt: £2,170 (2025-26)

Y dreth gyngor flynyddol ar gyfartaledd ar gyfer cartref Band D yng Nghymru, gan gynnwys y rhannau ar gyfer y cyngor, yr heddlu ac unrhyw gyngor cymuned, fesul blwyddyn ariannol.

Band D yw'r band a ddefnyddir i gymharu'r dreth gyngor rhwng ardaloedd a blynyddoedd. Mae ffigur pob blwyddyn yn cael ei osod cyn i'r flwyddyn ddechrau ym mis Ebrill, a dyw e ddim wedi'i addasu ar gyfer chwyddiant.

Ffynhonnell: Llywodraeth Cymru, Lefelau treth gyngor yn ôl awdurdod bilio a band. Ystadegau swyddogol achrededig. Disgwylir y diweddariad nesaf ym mis Mawrth 2027. Gwiriwyd ar 23 Hydref 2026.

Dangos y ffigurau

Treth gyngor Band D ar gyfartaledd: pob ffigur yn y siart, y diweddaraf yn gyntaf.
Cyfnod	Cymru
2026-27	£2,283
2025-26	£2,170
2024-25	£2,024
2023-24	£1,879
2022-23	£1,777
2021-22	£1,731
2020-21	£1,667
2019-20	£1,591
2018-19	£1,492
2017-18	£1,420
2016-17	£1,374

Yn cynnwys gwybodaeth y sector cyhoeddus a drwyddedir o dan y Drwydded Llywodraeth Agored v3.0.

Sut rydyn ni'n dangos ystadegau swyddogol

Yr hyn mae'r llywodraeth wedi'i addo

Mae'r Rhaglen Lywodraethu 2026 i 2030 yn perthyn i'r Seithfed Senedd. Dewiswch y Seithfed Senedd i weld pa mor aml mae pob ymrwymiad wedi codi.

Trethi teg

Archwilio ffyrdd o wneud y Dreth Gyngor yn decach.
Y ffigur diweddaraf: Treth gyngor Band D ar gyfartaledd, £2,283, 2026-27.
Ei ddarllen yn y RhaglenHefyd yn: Cynghorau a gwasanaethau cyhoeddus.
Defnyddio ein dulliau trethi datganoledig i gefnogi gwasanaethau cyhoeddus hanfodol, ac yn cynllunio ein trethi i gefnogi ein nodau, gan gynnwys helpu i brynu cartrefi, a lleihau gwastraff mewn safleoedd tirlenwi.
Ei ddarllen yn y Rhaglen

Mynnu tegwch gan San Steffan: Cyllid teg

Mynd ar drywydd diwygio cyllidol, gan gynnwys tegwch yn y ffordd y mae Cymru’n cael ei hariannu, gweithrediad Fformiwla Barnett, mwy o hyblygrwydd cyllidol, ariannu pwerau datganoledig mewn ffordd deg, a chyfrifoldebau pellach i’r Senedd dros drethi yng Nghymru.
Ei ddarllen yn y Rhaglen
Brwydro dros y cyllid rheilffyrdd sy’n ddyledus inni ac y mae ei angen arnom i fuddsoddi yn rheilffyrdd Cymru – gan gynnwys cyllid canlyniadol o HS2 – ac i’r rheilffyrdd gael eu datganoli.
Ei ddarllen yn y RhaglenHefyd yn: Trafnidiaeth.
Cyflwyno rhaglen genedlaethol i ddiogelu ac adfer tomenni nas defnyddir, gan sicrhau bod pob tomen yn cael ei monitro, ei chynnal a’i rheoli’n briodol. Byddwn yn parhau i fynnu bod Llywodraeth y DU yn ariannu’r gwaith hwn yn briodol ac yn llawn.
Ei ddarllen yn y RhaglenHefyd yn: Hinsawdd a natur.
Sefydlu strategaeth Cymru gyfan ar gyweirio tir halogedig i fapio, blaenoriaethu ac adfer yn gynyddol dir ôl-ddiwydiannol fel nad yw cymunedau bellach yn dod i gysylltiad â safleoedd diffaith, priddoedd gwenwynig, a dyfrffyrdd llygredig. Byddwn yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU i ariannu’r gwaith adfer hwn.
Ei ddarllen yn y RhaglenHefyd yn: Hinsawdd a natur.
Mynd ar drywydd datganoli toll teithwyr awyr.
Ei ddarllen yn y Rhaglen
Archwilio ffurfiau newydd ac arloesol o ariannu.
Ei ddarllen yn y Rhaglen

Ffynhonnell: Llywodraeth Cymru, Rhaglen lywodraethu 2026 i 2030: Uchelgais newydd i Gymru, a gyhoeddwyd gyntaf ar 10 Medi 2026. Yn cynnwys gwybodaeth y sector cyhoeddus a drwyddedir o dan y Drwydded Llywodraeth Agored v3.0. Rydyn ni'n dod o hyd i gyfeiriadau drwy baru enwau cynlluniau, cyrff a rhaglenni; dydy cyfeiriad yn dweud dim am gynnydd.

Fesul mis

Cyfraniadau wedi'u tagio ym mhob mis o'r Chweched Senedd. Ni chynhaliwyd unrhyw gyfarfodydd yn ystod Awst 2023, Rhagfyr 2024, Chwefror 2025, Mawrth 2025, Ebrill 2025, Mai 2025, Mehefin 2025, Gorffennaf 2025, Awst 2025, Medi 2025, Hydref 2025, Tachwedd 2025 a Rhagfyr 2025.

Dangos y ffigurau

Mis	Cyfraniadau
Ionawr 2023	0
Chwefror 2023	0
Mawrth 2023	0
Ebrill 2023	0
Mai 2023	0
Mehefin 2023	0
Gorffennaf 2023	0
Awst 2023	Dim cyfarfodydd
Medi 2023	0
Hydref 2023	0
Tachwedd 2023	0
Rhagfyr 2023	0
Ionawr 2024	142
Chwefror 2024	101
Mawrth 2024	119
Ebrill 2024	68
Mai 2024	129
Mehefin 2024	95
Gorffennaf 2024	125
Awst 2024	1

Y drafodaeth hyd yma

Y prif ddadleuon

Y drafodaeth hyd yma

Y prif ddadleuon

Safbwyntiau'r pleidiau

Plaid CymruWedi newid

Llafur CymruWedi newid

Reform UK

Ceidwadwyr Cymreig

Democratiaid Rhyddfrydol Cymru

Plaid Werdd Cymru

Yr hyn y mae'r llywodraeth yn cael ei holi amdano

Yr hyn y mae'r cyhoedd yn gofyn amdano

Pwy mae gweinidogion yn cwrdd â nhw

Yn y Chweched Senedd (2021 i 2026)

Sut mae pethau ar hyn o bryd

Treth gyngor Band D ar gyfartaledd

Yr hyn mae'r llywodraeth wedi'i addo

Trethi teg

Mynnu tegwch gan San Steffan: Cyllid teg

Gan Lywodraeth Cymru

Rhaid i Gyllideb y DU gyflawni ei haddewidion ar reilffyrdd Cymru

Eiliadau allweddol yn y Senedd

Pleidleisiau cysylltiedig

Dadl Plaid Cymru - Fformiwla Barnett

Pwy sy'n ei godi

Pa bleidiau sy'n ei godi

Yr Aelodau sy'n ei godi amlaf

Pwy mae gweinidogion wedi cwrdd â nhw

Yr hyn mae pobl yn ei ddweud sy'n bwysig

Cwestiynau ysgrifenedig

Deisebau

Mewn pwyllgor

Gan Ymchwil y Senedd

Planning (Wales) Bill and Planning (Consequential Provisions) (Wales) Bill: resource page

Y cyfraniadau diweddaraf

Fesul mis

Sut mae'r briff hwn wedi'i lunio

Ymadroddion ar gyfer y briff cyfan

Cyllideb Cymru

Cyllid gan Drysorlys y DU

Trethi Cymru

Y dreth gyngor