Climate Change, Environment, and Infrastructure Committee
- Dechrau
- 09:15
- Cyfraniadau
- 604
- Geiriau a lefarwyd
- 46,834
Crynodeb
Cynhaliodd y Pwyllgor Newid Hinsawdd, yr Amgylchedd a Seilwaith drafodion Cyfnod 2 ar y Bil Amgylchedd (Egwyddorion, Llywodraethu a Thargedau Bioamrywiaeth) (Cymru), gan fynd drwy 20 grŵp o welliannau. Trafododd yr Aelodau yr amcan amgylcheddol, egwyddorion amgylcheddol, annibyniaeth a phwerau Swyddfa Llywodraethu Amgylcheddol Cymru (OEGW) newydd, a thargedau bioamrywiaeth. Dywedodd y Dirprwy Brif Weinidog ac Ysgrifennydd y Cabinet, Huw Irranca-Davies, y byddai'n gweithio gyda'r Aelodau ar sawl mater cyn Cyfnod 3, a thynnodd nifer o Aelodau welliannau yn ôl neu ni wnaethant eu cynnig ar y sail honno.
Themâu
- Annibyniaeth yr OEGW a phwy sy'n penodi ei haelodau
- Diogelu rhag Llywodraeth yn y dyfodol sy'n llai ymrwymedig i'r Bil
- Ymgynghori â'r cyhoedd a'u cynnwys
- Uchelgais a manylion targedau bioamrywiaeth
- Dewis y Llywodraeth i adael disgresiwn i'r OEGW yn hytrach na'i nodi yn y Bil
Grŵp 1: Amcan amgylcheddol (Gwelliant 165)
Trafododd yr Aelodau welliant 165 Delyth Jewell i ddileu is-adran (a) o'r amcan amgylcheddol, sy'n cyfeirio at ddatblygu cynaliadwy a'r nodau llesiant.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) fod arbenigwyr wedi rhybuddio y gallai'r geiriad wanhau'r pwyslais ar warchod yr amgylchedd, a bod y nodau llesiant eisoes yn berthnasol i Weinidogion a chyrff cyhoeddus o dan Ddeddf 2015.
- Dywedodd Carolyn Thomas (Llafur Cymru) fod cyrff cyhoeddus yn aml yn dehongli datblygu cynaliadwy fel carbon isel ac ynni adnewyddadwy heb ystyried yr amgylchedd naturiol, ond y byddai'n pleidleisio yn erbyn y gwelliant.
- Dywedodd Jenny Rathbone (Llafur Cymru) fod yn rhaid iddi fod yn glir bod yn rhaid cydymffurfio â Deddf Llesiant Cenedlaethau'r Dyfodol.
- Disgrifiodd Huw Irranca-Davies (Llafur Cymru) Ddeddf 2015 fel conglfaen cyfraith a pholisi Cymru ac eglurodd pam roedd y Llywodraeth yn gwrthwynebu. Dywedodd Delyth Jewell ei bod yn derbyn na fyddai'n pasio a gofynnodd am drafodaethau cyn Cyfnod 3.
Grŵp 2: Egwyddorion amgylcheddol a dyletswyddau cysylltiedig (Gwelliannau 55, 56, 3, 121, 5, 122, 123, 124, 125, 126)
Cynigiodd Janet Finch-Saunders ychwanegu rhagor o egwyddorion amgylcheddol at adran 2, tra bod Delyth Jewell wedi cyflwyno gwelliannau ar ystyr 'polisi' a chryfder y ddyletswydd 'sylw arbennig'.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) fod ei gwelliannau 55 a 56 yn mewnosod egwyddorion ychwanegol yn adran 2, a bod nifer y gwelliannau a gyflwynwyd yn codi cwestiynau ynghylch pa mor dda y lluniwyd y Bil.
- Gwrthwynebodd Julie Morgan (Llafur Cymru) y gwelliannau, gan ddweud nad egwyddorion amgylcheddol yw'r ychwanegiadau ac y byddent yn gwanhau bwriad Rhan 1.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliannau 121 a 122 yn egluro ystyr 'polisi', ac y byddai 123 i 125 yn codi safon y sylw arbennig i awdurdodau cyhoeddus.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod y pedair egwyddor wedi'u datblygu'n dda ac y byddai ychwanegu rhai llai datblygedig yn creu risg o ansicrwydd, a bod trothwy o ddim effaith neu effaith ddibwys ar yr amgylchedd yn osgoi ymarfer ticio blychau.
Grŵp 3: Datganiad o egwyddorion amgylcheddol ac integreiddio diogelu’r amgylchedd (Gwelliannau 4, 6, 7, 8, 50, 51, 9, 57, 10, 58, 11, 12, 13, 34, 35, 37)
Roedd y grŵp yn cwmpasu gwelliannau'r Llywodraeth i'r drefn ar gyfer y datganiad egwyddorion amgylcheddol, a gwelliannau gan Carolyn Thomas, Janet Finch-Saunders a Delyth Jewell ar ei gynnwys, ei adolygu a'r ymgynghori arno.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod gwelliannau'r Llywodraeth yn rhoi rôl i'r Senedd wrth adolygu'r datganiad, yn gosod terfyn amser o 31 Mawrth 2027 ac yn gofyn am adolygiad ar ôl pob etholiad cyffredinol.
- Dywedodd Carolyn Thomas (Llafur Cymru) y byddai ei gwelliannau 50 a 51 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion egluro sut maent yn dehongli'r egwyddorion a sut maent yn penderfynu a oes gan bolisi ddim effaith neu effaith ddibwys ar yr amgylchedd.
- Dadleuodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) dros adolygiad o leiaf bob dwy flynedd ac ymgynghoriad cyhoeddus, gan ddweud bod adran 6(5) yn rhoi disgresiwn llwyr i Weinidogion.
- Dywedodd Jenny Rathbone (Llafur Cymru) mai'r memorandwm esboniadol yw'r lle i ddiffinio 'polisi' a bod ffyrdd eisoes o ymgynghori â'r cyhoedd. Dywedodd Huw Irranca-Davies y byddai dyletswydd i ymgynghori ag 'aelodau o'r cyhoedd yng Nghymru' yn anarferol ac yn ansicr o ran cwmpas.
- Dywedodd Delyth Jewell, oherwydd yr hyn a ddywedodd Ysgrifennydd y Cabinet am y memorandwm esboniadol, na fyddai'n cynnig gwelliannau 121 a 122.
Grŵp 4: Sefydlu Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru a materion cysylltiedig (Gwelliannau 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 149, 102, 103, 104, 118, 119, 105, 106, 120, 107, 108, 109, 41, 42, 43, 44, 110, 150, 163, 111, 117, 33, 77, 49, 154, 36, 38, 39, 40)
Roedd y grŵp mwyaf yn ymdrin â sefydlu'r OEGW, yn arbennig pa mor annibynnol y byddai a phwy sy'n penodi ac yn goruchwylio ei aelodau.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) nad oes gan y Bil ddigon o ddiogelwch o ran annibyniaeth a chynigiodd mai'r Senedd, nid Gweinidogion, ddylai benodi'r cadeirydd. Dywedodd nad yw ymgynghori â'r Senedd, fel gyda chadeirydd CNC, yn ddigon da.
- Dywedodd Carolyn Thomas (Llafur Cymru) fod ei gwelliannau 118 i 120 yn caniatáu i Aelod o'r Senedd eistedd ar y panel penodi ar gyfer aelodau anweithredol, gyda 21 diwrnod i'r Senedd enwebu.
- Soniodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) am ddyletswydd ar Weinidogion i ariannu'r OEGW yn ddigonol, gan ddyfynnu tystiolaeth gan yr OEP. Dywedodd Julie Morgan (Llafur Cymru) y byddai ei gwelliant 117 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion roi sylw i annibyniaeth yr OEGW.
- Dywedodd Jenny Rathbone (Llafur Cymru) fod gwrandawiadau cyn penodi yn ddiogelwch pwysig a bod cynnig Janet Finch-Saunders yn mynd y tu hwnt i argymhellion Cyfnod 1 y pwyllgor.
Grŵp 5: Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru: diben cyffredinol (Gwelliannau 59, 157, 112, 161)
Roedd gwelliannau yn y grŵp hwn yn ymwneud â diben cyffredinol yr OEGW a gofyniad i roi sylw i gonfensiwn Aarhus.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliant 59 yn torri'r cysylltiad â'r amcan amgylcheddol ac yn rhoi geiriad a awgrymwyd gan Gyswllt Amgylchedd Cymru yn ei le, y dywedodd ei fod yn gliriach.
- Dywedodd Rhys ab Owen (Annibynnol) y byddai gwelliannau 157 a 161 yn ei gwneud yn ofynnol i'r OEGW roi sylw i gonfensiwn Aarhus, sy'n cwmpasu mynediad at wybodaeth, cyfranogiad y cyhoedd a mynediad at gyfiawnder.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod yr amcan amgylcheddol yn ymgorffori'r OEGW yn fframwaith Cymru, y byddai gwelliant 59 yn colli'r cyswllt â'r materion yn adran 1(1), a bod ffyrdd mwy priodol ymlaen ar gyfer y ddau set o welliannau.
Grŵp 6: Strategaeth Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru (Gwelliannau 113, 114, 151, 45, 115, 116, 153, 148)
Trafododd yr Aelodau beth y mae'n rhaid i strategaeth yr OEGW ei gwmpasu, gan gynnwys gorgyffwrdd â rheoleiddwyr eraill, materion trawsffiniol, ymgynghori â'r cyhoedd a chysylltiadau â'r Pwyllgor Newid Hinsawdd.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai ei gwelliannau yn ychwanegu Ofwat a'r Arolygiaeth Dŵr Yfed at Atodlen 2, yn ei gwneud yn ofynnol i'r strategaeth fynd i'r afael â materion trawsffiniol ac yn ei gwneud yn ofynnol i'r OEGW ymgynghori â'r cyhoedd.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 151 yn ei gwneud yn ofynnol i'r strategaeth nodi sut mae'r OEGW yn gweithio gyda'r Pwyllgor Newid Hinsawdd, ac y byddai gwelliant 153 yn caniatáu i'r OEGW adolygu ei strategaeth ar unrhyw adeg.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod y geiriad trawsffiniol yn aneglur ac yn ddiangen, fod gorgyffwrdd ag Ofwat a'r Arolygiaeth Dŵr Yfed yn gyfyngedig, a'i fod wedi cytuno i ehangu'r ddarpariaeth fel bod yr OEGW yn osgoi gorgyffwrdd ag unrhyw berson arall.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders fod peidio â derbyn gwelliant 116 yn tanseilio llais y cyhoedd.
Grŵp 7: Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru: monitro ac adrodd (Gwelliannau 152, 60, 61, 127, 128)
Roedd y grŵp yn ymdrin ag a ddylai'r Bil gyfarwyddo'r OEGW i fonitro tir halogedig a thargedau bioamrywiaeth.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 152 yn rhoi rôl i'r OEGW ar dir halogedig, ac y byddai gwelliannau 127 a 128 yn gofyn iddo adolygu'r adroddiadau bioamrywiaeth tair blynedd.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliannau 60 a 61 yn ei gwneud yn ofynnol i'r OEGW fonitro targedau bioamrywiaeth, fel y mae'r OEP yn ei wneud yn Lloegr a Gogledd Iwerddon.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies y byddai gorchymyn meysydd penodol o oruchwyliaeth yn cyfyngu ar annibyniaeth a disgresiwn yr OEGW, a bod tir halogedig eisoes o fewn ei gwmpas.
- Dywedodd Delyth Jewell fod gwelliant 152 yn welliant chwilio a'i thynnu yn ôl.
Grŵp 8: Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol: sylwadau ac ymchwiliadau (Gwelliannau 164, 46, 47, 48, 129, 14, 162, 158, 159, 160)
Trafododd yr Aelodau sylwadau'r cyhoedd i'r OEGW a chyhoeddi ei adroddiadau ymchwilio, ochr yn ochr â gwelliant gan y Llywodraeth yn nodi proses ar gyfer sylwadau.
- Croesawodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) welliant 14 y Llywodraeth ond dywedodd mai'r broses yn unig y mae'n ei nodi, nid yr hawl i wneud sylwadau, y byddai ei gwelliant 162 yn ei rhoi ar wyneb y Bil.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig), wrth gynnig gwelliannau Rhys ab Owen, y dylid cyhoeddi adroddiadau ymchwilio cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol fel bod yr OEGW o leiaf mor dryloyw â'r OEP.
- Dywedodd Jenny Rathbone (Llafur Cymru) y byddai gosod amserlenni cyhoeddi yn ficroreoli, ac efallai y bydd angen diogelu pobl sy'n codi pryderon rhag cyhoeddusrwydd andwyol.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies nad yw'r Llywodraeth eisiau cyfyngu ar ddisgresiwn yr OEGW, a disgrifiodd welliant 14 fel un sy'n gosod y gofyniad i'r OEGW gyhoeddi sut y gwneir ac y rheolir sylwadau.
Grŵp 9: Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol Cymru: gorfodi a materion cysylltiedig (Gwelliannau 62, 63, 130, 64, 15, 131)
Roedd y grŵp yn cwmpasu'r cyfnod hysbysu lleiaf ar gyfer hysbysiadau cydymffurfio brys, amseru adolygiadau o hysbysiadau cydymffurfio a phŵer yr OEGW i wneud cais am adolygiad barnwrol.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliant 62 yn lleihau'r lleiafswm o saith diwrnod i bump, wythnos waith, a gofynnodd pam y dewisodd y Llywodraeth saith.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod saith diwrnod yn cydbwyso brys â'r amser sydd ei angen ar awdurdod cyhoeddus ar gyfer clirio ac adolygu, a bod yr OEGW yn gorff goruchwylio strategol, nid yn rheoleiddiwr rheng flaen.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 130 yn golygu bod y pwyllgor adolygu yn gweithredu cyn gynted ag y bo'n rhesymol ymarferol, ac y byddai gwelliant 131 yn nodi pŵer yr OEGW i geisio adolygiad barnwrol ar wyneb y Bil.
- Tynnodd Janet Finch-Saunders welliannau 62, 63 a 64 yn ôl. Dywedodd Delyth Jewell ei bod yn fodlon peidio â chynnig gwelliant 131.
Grŵp 10: Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol: dyletswydd i ymgynghori â chyrff cyfatebol (Gwelliant 132)
Cynigiodd Delyth Jewell ddyletswydd i'r OEGW ymgynghori a chydweithio â'i gymheiriaid yn Lloegr a'r Alban.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 132 yn ysgrifennu cydweithio â'r OEP ac Environmental Standards Scotland i'r gyfraith, a gofynnodd a fyddai angen caniatâd Gweinidog y DU.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies mai mater i'r OEGW yw penderfynu sut mae'n arfer ei bwerau, a nododd fod gan y corff dros dro eisoes femorandwm cyd-ddealltwriaeth gyda'r OEP ac ESS.
- Tynnodd Delyth Jewell y gwelliant yn ôl i ailystyried.
Grŵp 11: Swyddfa Llywodraethiant Amgylcheddol: datgelu gwybodaeth a chyfrinachedd (Gwelliannau 16, 17, 18)
Siaradodd Ysgrifennydd y Cabinet am welliannau technegol ar ddatgelu gwybodaeth a diogelu data.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod gwelliannau 16 i 18 yn adlewyrchu adran 183A o Ddeddf Diogelu Data 2018, a fewnosodwyd gan Ddeddf Data (Defnyddio a Mynediad) 2025, sy'n gwneud darpariaethau diweddarach ar brosesu data personol yn ddarostyngedig i'r brif ddeddfwriaeth diogelu data.
Grŵp 12: Rhan 2: ystyr “cyfraith amgylcheddol” (Gwelliant 19)
Cyflwynodd Ysgrifennydd y Cabinet welliant sy'n gofyn am ymgynghori cyn i reoliadau newid ystyr 'cyfraith amgylcheddol' yn Rhan 2.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod gwelliant 19 yn adlewyrchu argymhelliad 25 y pwyllgor ac yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion Cymru ymgynghori â'r OEGW ac eraill cyn gwneud rheoliadau o'r fath.
Grŵp 13: Targedau bioamrywiaeth: targedau o dan adran newydd 6B o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016 (Gwelliannau 133, 134, 20, 135, 52, 65A, 65, 136, 137, 53, 1, 138, 139, 140, 66, 54, 21, 67, 2)
Roedd grŵp eang ar y fframwaith targedau bioamrywiaeth yn cwmpasu uchelgais, adfer, targedau tymor byr a hirdymor, brics gwennol, llygredd a meysydd blaenoriaeth.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) fod gwelliannau 133 i 136 yn anelu at adlewyrchu adfer natur o dan y fframwaith bioamrywiaeth byd-eang ac osgoi darlleniad minimol o 'atal a gwrthdroi'. Dywedodd Carolyn Thomas (Llafur Cymru) fod ei gwelliannau 52 i 54 yn cyflwyno targedau tymor byr a hirdymor.
- Soniodd Jenny Rathbone a Julie Morgan (y ddwy o Lafur Cymru) am y gostyngiad o 75 y cant yn nifer y gwenoliaid duon. Gofynnodd Jenny Rathbone pam nad oedd rheoliadau adeiladu eisoes wedi mynd i'r afael â brics gwennol, a gofynnodd Julie Morgan i Ysgrifennydd y Cabinet ddod o hyd i ffordd o weithredu ar frys.
- Cynigiodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) darged pennawd ar gyfer 2050 ac ychwanegu 'cynnal rhywogaethau cyffredin' fel maes blaenoriaeth, ac, ar ran Rhys ab Owen, darged 30x30 yng ngwelliant 65A.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies na allai gefnogi gwelliant 133 fel y'i drafftiwyd ond y byddai'n gweithio gydag aelodau ar eiriad ar gyfer Cyfnod 3, a dywedodd fod llygredd eisoes wedi'i gwmpasu gan y maes blaenoriaeth lleihau llygredd.
Grŵp 14: Targedau bioamrywiaeth: y broses o osod targedau (Gwelliannau 68, 141, 155, 69, 70, 71, 22)
Trafododd yr Aelodau ymgynghori a gofynion eraill ar Weinidogion wrth wneud rheoliadau targedau bioamrywiaeth.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliant 68 yn gofyn am ymgynghori â phwyllgor amgylchedd y Senedd a'r cyhoedd, ac y byddai gwelliant 70 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion ystyried effaith targedau ar fioamrywiaeth y tu allan i Gymru, gan nodi dibyniaeth gynyddol ar fewnforion.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 141 yn gofyn am ymgynghori, ond y byddai'n pleidleisio yn erbyn gwelliant 69 a gwelliannau cysylltiedig, y dywedodd eu bod yn tybio bod targedau yn niweidio allbwn amaethyddol.
- Dywedodd Jenny Rathbone (Llafur Cymru), ar ran Joyce Watson, y byddai gwelliant 155 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion gyhoeddi adroddiad ar yr ymgynghori a gynhaliwyd wrth bennu targedau.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies nad oes angen dyletswydd benodol i ymgynghori oherwydd bod egwyddorion rheoli adnoddau naturiol yn gynaliadwy eisoes yn gofyn am gyfranogiad y cyhoedd a chyngor arbenigol, a'i fod yn cefnogi gwelliant 155.
Grŵp 15: Targedau bioamrywiaeth: monitro cynnydd tuag at dargedau (Gwelliant 142)
Cynigiodd Delyth Jewell ddyletswydd ar Weinidogion i gasglu'r data sydd ei angen i fonitro targedau bioamrywiaeth.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) fod data dibynadwy yn hanfodol fel bod targedau yn fesuradwy a bod modd olrhain cynnydd.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod darpariaethau presennol ar ddangosyddion, y maes blaenoriaeth tystiolaeth ac adroddiad cyflwr adnoddau naturiol eisoes yn cefnogi casglu data, ond ei fod yn agored i feddwl sut i fwrw ymlaen â'r bwriad.
- Tynnodd Delyth Jewell y gwelliant yn ôl i weithio gydag Ysgrifennydd y Cabinet.
Grŵp 16: Targedau bioamrywiaeth: dyletswydd awdurdodau cyhoeddus i gyfrannu at dargedau (Gwelliant 143)
Cynigiodd Delyth Jewell ddyletswydd gyffredinol ar awdurdodau cyhoeddus i gyfrannu at dargedau bioamrywiaeth.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 143 yn disodli dynodi awdurdodau gan Weinidogion â dyletswydd ar bawb, fel nad yw cyflawni yn dibynnu ar benderfyniadau gweinidogol unigol.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod adran 6 o Ddeddf 2016 eisoes yn gosod dyletswydd, na all pob awdurdod gyfrannu at bob targed, ac y mae'n rhaid ymgynghori â'r awdurdodau dynodedig yn gyntaf.
- Wrth ateb a allai Gweinidog anwybyddu sylwadau, dywedodd Huw Irranca-Davies na fyddai'n ddewis i Weinidog eu hanwybyddu ac y gallai'r OEGW weithredu ar ddiffyg cydymffurfio. Yna tynnodd Delyth Jewell y gwelliant yn ôl.
Grŵp 17: Targedau bioamrywiaeth: adolygu, dirymu a gostwng targedau (Gwelliannau 72, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 144, 30)
Roedd y grŵp yn cwmpasu pa mor aml y dylid adolygu targedau bioamrywiaeth a beth sy'n digwydd os caiff targed ei ddirymu.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliant 72 yn gofyn am adolygiad unwaith bob tymor Senedd, a gofynnodd pam na ddylai targedau bioamrywiaeth gyfateb i'r adolygiad pum mlynedd yn y fframwaith ansawdd aer.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 144 yn gofyn i darged a ddirymir gael ei ddisodli, er mwyn osgoi bylchau.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies y byddai adolygiad bob tymor yn faich diangen o ystyried monitro bob tair blynedd, a chyflwynodd welliant 23 ar gyfer adolygiad o'r holl dargedau o leiaf bob 10 mlynedd.
- Dywedodd fod ansawdd aer yn gallu newid yn gyflym gydag ymyrraeth tra bod canlyniadau bioamrywiaeth yn gofyn am ymyriadau hwy.
Grŵp 18: Targedau bioamrywiaeth: datganiad ynghylch targedau (Gwelliannau 73, 29, 74)
Trafododd yr Aelodau welliant Ysgrifennydd y Cabinet sy'n byrhau'r amser i Weinidogion osod datganiad pan na chyflawnir targed, a gwelliannau Janet Finch-Saunders ar effeithiau y tu allan i Gymru.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliannau 73 a 74 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion fod yn fodlon na fyddai targed yn niweidio bioamrywiaeth y tu allan i Gymru, gan ddweud bod Cymru yn allforio allyriadau drwy fewnforion.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod y datganiad yn ymwneud â chyfrifoldeb, nid offeryn asesu, felly nid yw gwelliant 73 yn cyd-fynd. Dywedodd fod egwyddorion cyfraith gyhoeddus a chyngor arbenigol a gyhoeddir yn cwmpasu gwelliant 74.
- Dywedodd fod ei welliant 29 yn lleihau'r amser i osod datganiad o 12 mis i chwech.
Grŵp 19: Dyletswydd ar Weinidogion Cymru i ddyroddi canllawiau (Gwelliant 145)
Cynigiodd Delyth Jewell ddyletswydd ar Weinidogion Cymru i gyhoeddi canllawiau ar gymhwyso dyletswyddau amgylcheddol y Bil.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 145 yn rhoi cyfeiriad clir ac yn cefnogi gweithredu cyson ar draws cyrff cyhoeddus.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod yn rhaid i awdurdodau cyhoeddus eisoes roi sylw i ganllawiau Gweinidogion o dan Ddeddf 2016, a bod y Llywodraeth yn bwriadu diweddaru ei chanllawiau adran 6.
- Tynnodd Delyth Jewell y gwelliant yn ôl.
Grŵp 20: Cynlluniau ac adroddiadau Gweinidogion Cymru o dan adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Gwelliannau 156, 31, 146, 32, 75, 147, 76)
Roedd y grŵp olaf yn cwmpasu cynlluniau ac adroddiadau Gweinidogion Cymru o dan adran 6 o Ddeddf yr Amgylchedd (Cymru) 2016, gan gynnwys y fframwaith bioamrywiaeth byd-eang, ymgynghori ac allbwn amaethyddol.
- Dywedodd Jenny Rathbone (Llafur Cymru) fod gwelliant 156 Joyce Watson yn ategu gwelliant 155 ar gynnwys dinasyddion, a bod gwelliannau 31 a 32 yn dod â'r fframwaith bioamrywiaeth byd-eang i mewn i'r ddeddfwriaeth.
- Dywedodd Delyth Jewell (Plaid Cymru) y byddai gwelliant 147 yn ei gwneud yn ofynnol i Weinidogion ymgynghori ar eu cynllun bioamrywiaeth.
- Dywedodd Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig) y byddai gwelliannau 75 a 76 yn gofyn am asesiad o effaith gweithredoedd Gweinidogion ar allbwn amaethyddol.
- Dywedodd Carolyn Thomas (Llafur Cymru) nad oes bwyd nac economi heb fioamrywiaeth, y byddai'n gwrthwynebu gwelliant 76.
- Dywedodd Huw Irranca-Davies fod gwelliant 156 yn cryfhau dyletswyddau ar Weinidogion wrth baratoi cynlluniau adran 6, a bod ei welliant 31 yn ei gwneud yn ofynnol i'r cynllun nodi strategaeth hirdymor tuag at weledigaeth 2050 y fframwaith bioamrywiaeth byd-eang.