Ers mis Mai 2026 mae'r Senedd wedi trafod yn bennaf gyllideb atodol gyntaf Llywodraeth Plaid Cymru, na chafodd ei chymeradwyo gan y Senedd, ac ail gyllideb a gytunwyd gyda Llafur Cymru. Roedd anghytuno ynghylch cyllid anghenion dysgu ychwanegol (ADY), arian heb ei ddyrannu a chyfrifoldeb am y cyllid a etifeddwyd. Trafodwyd cyllid teg a fformiwla Barnett ym mis Gorffennaf a mis Hydref. Cafwyd trafodaeth hefyd ar refferenda treth gyngor ac oedi cyn ailbrisio.
Y prif ddadleuon
Dywedodd Lynne Neagle a Huw Thomas (Llafur) y dylai canlyniadol SEND Lloegr ariannu ADY yng Nghymru. Dywedodd y Gweinidog Cyllid Elin Jones (Plaid Cymru) mai Gweinidogion Cymru sy'n dyrannu canlyniadolion, ac nad yw cyllid untro yn cryfhau'r gwasanaeth.
Dywedodd Cai Parry-Jones a Jason O'Connell (Reform UK) fod Plaid yn rhannu cyfrifoldeb am y cyllid a'i bod wedi lleihau'r cronfeydd cyfalaf wrth gefn. Dywedodd Elin Jones nad oedd y pwysau i'w gweld mewn gwrthblaid. Dywedodd Huw Thomas (Llafur) fod y gyllideb ddiwethaf wedi gadael £120 miliwn o gyfalaf i'r Llywodraeth nesaf. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Nododd y Pwyllgor Cyllid, trwy ei Gadeirydd Sam Rowlands (Ceidwadwyr Cymreig), fod £246 miliwn o adnoddau heb eu dyrannu, tua phedair gwaith cyfartaledd y pedair blynedd. Dywedodd Huw Thomas (Llafur) y gellid defnyddio rhan i ariannu ADY. Dywedodd Elin Jones ei fod yn cwrdd â phwysau yn ystod y flwyddyn, yn enwedig mewn iechyd. Cyfraniadau: [1][2][3]
Dywedodd Rhun ap Iorwerth ac Elin Jones (Plaid Cymru) fod angen diwygio'r fframwaith cyllidol a fformiwla Barnett, gyda chefnogaeth Anthony Slaughter (Plaid Werdd Cymru). Dyfynnodd Cai Parry-Jones (Reform UK) ddadansoddiad yr IFS y gallai cyllid yn seiliedig ar angen gostio £1.5 biliwn y flwyddyn i Gymru. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Cefnogodd Darren Millar (Ceidwadwyr Cymreig) fecanwaith ariannu newydd ond rhybuddiodd fod risg wrth adolygu'r trefniadau. Dywedodd Huw Thomas (Llafur) y dylai'r gwaith ddechrau gyda gwrthwynebiad yr Alban a mynnodd bwerau benthyca mwy. Dywedodd Alun Cox (Plaid Cymru) fod safbwynt yr Alban yn amherthnasol. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Cynigiodd Cai Parry-Jones (Reform UK) refferenda ar godiadau treth gyngor dros 4.99 y cant, gyda chefnogaeth Janet Finch-Saunders (Ceidwadwyr Cymreig). Dywedodd Sarah Cooper-Lesadd (Plaid Cymru) ei fod yn anymarferol, a gofynnodd Mike Hedges (Llafur) am y cyfrifiadau y tu ôl i'r ffigur. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Ar 20 Hydref gohiriodd Elin Jones ailbrisio'r dreth gyngor a drefnwyd ar gyfer 2028, gan nodi'r sefyllfa gyllidol a chostau pontio. Croesawodd Sam Rowlands hyn. Cyfeiriodd Huw Thomas (Llafur Cymru) at addewid maniffesto Plaid a mynegodd siom. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Safbwyntiau'r pleidiau
Reform UK
Dywed Aelodau Reform fod Plaid yn rhannu cyfrifoldeb am y cyllid, maent yn holi am arian heb ei ddyrannu a chronfeydd wrth gefn, yn gwrthwynebu cynnig Barnett fel gwleidyddiaeth cwynion, ac yn cynnig refferenda treth gyngor dros 4.99 y cant. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Ceidwadwyr Cymreig
Dywed Aelodau'r Ceidwadwyr fod Cymru i gael cyllid teg a bod Barnett wedi dyddio. Maent yn beirniadu'r gyllideb atodol am ddiffyg cymorth i fusnesau a ffermio, ac yn galw am gapiau a refferenda treth gyngor. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Llafur CymruWedi newid
Mae Aelodau Llafur yn pwyso am gyllid ADY o ganlyniadolion SEND, yn holi costau Plaid ac yn cefnogi'r addewid o £14 biliwn ar gyfer rheilffyrdd. Maent yn cefnogi diwygio Barnett trwy drafod a mwy o bwerau benthyca. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Sut mae hyn wedi newid: Ar 14 Gorffennaf dywedodd Llafur y byddai'n pleidleisio yn erbyn y gyllideb atodol gyntaf oherwydd cyllid ADY. Erbyn mis Hydref roedd yn cefnogi ail gyllideb atodol yn cynnwys £60 miliwn ar gyfer ADY.
Plaid Cymru
Dywed Aelodau Plaid yn y Llywodraeth eu bod wedi etifeddu sefyllfa ariannol anodd ac yn anrhydeddu cyllideb mis Ionawr. Maent yn ceisio setliad ariannu tecach, mwy o hyblygrwydd cyllidol ac wedi gohirio ailbrisio'r dreth gyngor. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Democratiaid Rhyddfrydol Cymru
Mae Jane Dodds yn gwrthwynebu toriadau treth, yn croesawu'r tocyn bws £1, yn holi am bwerau benthyca uwch ac yn cefnogi mwy o hyblygrwydd cyllidol. Mae eisiau costau gofal plant cyn toriad yr haf. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
Plaid Werdd Cymru
Mae Anthony Slaughter yn cefnogi'r cynnig ar drefniadau cyllidol a phwerau benthyca, dywedodd y byddai gwrthod y dyraniad ADY yn chwarae gwleidyddiaeth gyda chyllid ysgolion, a galwodd am gronfa sioc hinsawdd. Cyfraniadau: [1][2][3]
Yr hyn y mae'r llywodraeth yn cael ei holi amdano
1Gofynnodd Llafur faint fyddai'n mynd i ADY. Dywedodd Elin Jones fod y canlyniadolion o fewn y gyllideb lawn ac nad cyllid untro yw'r ateb. Wedyn nododd £40 miliwn eleni ac o leiaf £80 miliwn dros ddwy flynedd. Cyfraniadau: [1][2][3]
2Gofynnodd Darren Millar a fyddai £145 miliwn i'r GIG yn lleihau amseroedd aros yn barhaol. Gofynnodd Huw Thomas am y sefyllfa ddiweddaraf ar orwario iechyd yn ystod y flwyddyn. Dywedodd Elin Jones fod arian heb ei ddyrannu yn cael ei ddal ar gyfer pwysau iechyd. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
3Gofynnodd Aelodau a fyddai ailbrisio'r dreth gyngor yn gadael aelwydydd yn waeth eu byd, ac am gap ar godiadau. Gohiriodd Elin Jones yr ailbrisio, gan nodi cyllid pontio a phwysau cyllidol, a nodi bod y Llywodraeth flaenorol hefyd wedi ei ohirio. Cyfraniadau: [1][2][3][4]
4Gofynnodd James Evans ac Iain McIntosh (Reform UK) beth fyddai Plaid yn ei newid yn Barnett a pha ddiwygiadau a geisir. Cyfeiriodd Elin Jones at ddiffyg tryloywder, dim proses datrys anghydfod annibynnol ar y Trysorlys a dosbarthiad HS2. Cyfraniadau: [1][2][3]
5Gofynnodd Iain McIntosh pa ganlyniadau mesuradwy sy'n gysylltiedig â'r dyraniadau mawr a sut y bydd dogfennau'r gyllideb yn dod yn fwy tryloyw. Dywedodd swyddog y dylai allbynnau a chanlyniadau fod yn gliriach ac y deuai mwy o fanylion yn y gyllideb hydrefol. Cyfraniadau: [1][2][3]
Yr hyn y mae'r cyhoedd yn gofyn amdano
Mae deiseb yn gofyn i'r cyllid canlyniadol ADY llawn gael ei ddyrannu wedi cau gyda 11,451 o lofnodion. Mae deiseb i ôl-ddyddio gostyngiadau treth gyngor ar gyfer dementia i ddyddiad ardystio'r meddyg teulu ar agor gyda 37 o lofnodion.
Pwy mae gweinidogion yn cwrdd â nhw
Roedd y cyfarfodydd gweinidogol a gyhoeddwyd ar y pwnc hwn i gyd gyda ffigurau o Drysorlys y DU: Prif Ysgrifennydd y Trysorlys (tri chofnod) a Changhellor y Trysorlys (dau gofnod).
Yn y Chweched Senedd (2021 i 2026)
O gofnod y Senedd flaenorol, ar gyfer materion sy'n rhychwantu'r ddwy. Mae gweddill y dadansoddiad hwn yn ymwneud â'r Seithfed Senedd yn unig.
Yn y Chweched Senedd, canolbwyntiodd y drafodaeth ar gyllid cyhoeddus ar y cyllidebau drafft a therfynol blynyddol, a ffurfiwyd gan gytundebau rhwng Llywodraeth Cymru a Phlaid Cymru neu'r Democratiaid Rhyddfrydol. Beirniadodd Aelodau fformiwla Barnett, cyfyngiadau ar gronfeydd wrth gefn a benthyca a dosbarthiad HS2dro ar ôl tro. Trafodwyd trethi datganoledig ac ailbrisio'r dreth gyngor hefyd.
Ym mis Chwefror 2024 dywedodd Mike Hedges (Llafur) a Rhys ab Owen (annibynnol) nad oedd yn gwneud synnwyr y gallai cynghorau symud arian i mewn ac allan o gronfeydd wrth gefn ond na allai Llywodraeth Cymru. Nododd y Gweinidog Rebecca Evans derfynau anhyblyg ar gronfeydd wrth gefn a benthyca. Cyfraniadau: [1][2][3]
Ym mis Mawrth 2024 galwodd Rhun ap Iorwerth (Plaid Cymru) am ddileu fformiwla Barnett. Yn 2023 cyfeiriodd Peter Fox (Ceidwadwyr) at elfen yn seiliedig ar angen fframwaith cyllidol 2016, a dadleuodd Mike Hedges (Llafur) y dylai gwariant HS2 gynhyrchu canlyniadolion. Cyfraniadau: [1][2][3]
Ym mis Ionawr 2022 dywedodd Llyr Gruffydd (Plaid Cymru) fod y cytundeb cydweithio wedi sicrhau prydau ysgol am ddim a gofal plant am ddim. Ym mis Ionawr 2026 beirniadodd Natasha Asghar (Ceidwadwyr) y gyllideb derfynol fel cytundeb cefn llwyfan rhwng Llafur a Phlaid. Cyfraniadau: [1][2]
Yn 2023 dywedodd Peter Fox (Ceidwadwyr) fod tua £4 biliwn o gyllideb Cymru yn dod o drethi datganoledig. Ym mis Ionawr 2026 gofynnodd Jane Dodds (Democratiaid Rhyddfrydol) pam fod pwerau amrywio treth incwm heb eu defnyddio ers chwe blynedd. Cyfraniadau: [1][2]
Wedi'i ysgrifennu gan AI ar 30 Hydref 2026 o 233 cyfraniad yn y Senedd rhwng 19 Mai 2026 a 22 Hydref 2026, ynghyd â'r deisebau a chyfarfodydd y gweinidogion ar y briff hwn. Mae pob pwynt yn cysylltu â'r cyfraniadau y mae'n seiliedig arnyn nhw; gwiriwch nhw cyn dyfynnu. Sut mae'r dadansoddiad yn cael ei ysgrifennu.
Sut mae pethau ar hyn o bryd
Ystadegau y mae Llywodraeth Cymru yn eu cyhoeddi. Mae pob siart yn dangos y blynyddoedd ers etholiad y Senedd 2016, neu mor bell yn ôl ag y mae'r ffigurau'n mynd, ac yn nodi pob etholiad ers hynny.
Treth gyngor Band D ar gyfartaledd
£2,283
2026-27
Flwyddyn ynghynt
£2,170(2025-26)
Y dreth gyngor flynyddol ar gyfartaledd ar gyfer cartref Band D yng Nghymru, gan gynnwys y rhannau ar gyfer y cyngor, yr heddlu ac unrhyw gyngor cymuned, fesul blwyddyn ariannol.
Band D yw'r band a ddefnyddir i gymharu'r dreth gyngor rhwng ardaloedd a blynyddoedd. Mae ffigur pob blwyddyn yn cael ei osod cyn i'r flwyddyn ddechrau ym mis Ebrill, a dyw e ddim wedi'i addasu ar gyfer chwyddiant.
Defnyddio ein dulliau trethi datganoledig i gefnogi gwasanaethau cyhoeddus hanfodol, ac yn cynllunio ein trethi i gefnogi ein nodau, gan gynnwys helpu i brynu cartrefi, a lleihau gwastraff mewn safleoedd tirlenwi.
Mynd ar drywydd diwygio cyllidol, gan gynnwys tegwch yn y ffordd y mae Cymru’n cael ei hariannu, gweithrediad Fformiwla Barnett, mwy o hyblygrwydd cyllidol, ariannu pwerau datganoledig mewn ffordd deg, a chyfrifoldebau pellach i’r Senedd dros drethi yng Nghymru.
Brwydro dros y cyllid rheilffyrdd sy’n ddyledus inni ac y mae ei angen arnom i fuddsoddi yn rheilffyrdd Cymru – gan gynnwys cyllid canlyniadol o HS2 – ac i’r rheilffyrdd gael eu datganoli.
Cyflwyno rhaglen genedlaethol i ddiogelu ac adfer tomenni nas defnyddir, gan sicrhau bod pob tomen yn cael ei monitro, ei chynnal a’i rheoli’n briodol. Byddwn yn parhau i fynnu bod Llywodraeth y DU yn ariannu’r gwaith hwn yn briodol ac yn llawn.
Sefydlu strategaeth Cymru gyfan ar gyweirio tir halogedig i fapio, blaenoriaethu ac adfer yn gynyddol dir ôl-ddiwydiannol fel nad yw cymunedau bellach yn dod i gysylltiad â safleoedd diffaith, priddoedd gwenwynig, a dyfrffyrdd llygredig. Byddwn yn parhau i bwyso ar Lywodraeth y DU i ariannu’r gwaith adfer hwn.
Ffynhonnell: Llywodraeth Cymru, Rhaglen lywodraethu 2026 i 2030: Uchelgais newydd i Gymru, a gyhoeddwyd gyntaf ar 10 Medi 2026. Yn cynnwys gwybodaeth y sector cyhoeddus a drwyddedir o dan y Drwydded Llywodraeth Agored v3.0. Rydyn ni'n dod o hyd i gyfeiriadau drwy baru enwau cynlluniau, cyrff a rhaglenni; dydy cyfeiriad yn dweud dim am gynnydd.
Gan Lywodraeth Cymru
Datganiadau i'r wasg a datganiadau Cabinet diweddaraf Llywodraeth Cymru ar y briff hwn.
Mae Llywodraeth Cymru yn annog y Canghellor i gyflymu'r broses o gyflawni'r addewid gwerth £14 biliwn ar gyfer rheilffyrdd, gan fod y cyllid presennol yn cyfrif am ddim ond 1% o wariant Network Rail ledled Cymru a…
Eiliadau allweddol yn y Senedd
Datganiadau, dadleuon a deddfwriaeth yn y Cyfarfod Llawn ar y briff hwn, y mwyaf diweddar yn gyntaf. Mae sesiynau cwestiynau llafar wedi'u cyfrif yn y cyfraniadau isod.
Sut mae'r pleidleisiau hyn yn gweithio: mae'r Senedd yn pleidleisio'n gyntaf ar y cynnig fel y mae. Os yw hwnnw'n methu, mae'n pleidleisio ar bob gwelliant yn ei dro, yna ar y cynnig gydag unrhyw newidiadau a gytunwyd.
Mae pleidleisiau'n cael eu tagio o'u teitlau eu hunain a'r eitem ar yr agenda lle cawson nhw eu cynnal.
Mae pob bar yn dangos cyfran areithiau a chwestiynau'r blaid honno yn y Chweched Senedd oedd yn ymwneud â'r briff hwn, fel bod modd cymharu pleidiau mawr a bach. Mae'r llinell syth yn dangos y Siambr gyfan: 1.8%.
Cyfarfodydd gweinidogion â sefydliadau allanol a'u hymrwymiadau ar y briff hwn, o'r gofrestr y mae Llywodraeth Cymru yn ei chyhoeddi bob tri mis. 5 ers etholiad 2026; y diweddaraf:
17 Medi 2026
Bilateral between Cabinet Minister for Finance Welsh Government and Chief Secretary to the Treasury
Cyfarfod, Cabinet Minister for Finance
22 Gorffennaf 2026
PW/CMF - Call with the Chancellor
Cyfarfod, Cabinet Minister for Finance
22 Gorffennaf 2026
Chancellor of the Exchequer
Cyfarfod, First Minister of Wales
30 Mehefin 2026
Briefing from Minister for Armed Forces and Chief Secretary to the Treasury
Cyfarfod, Cabinet Minister for Finance
16 Mehefin 2026
Introductory virtual meeting with Chief Secretary to the Treasury
Cyfarfod, Cabinet Minister for Finance
Ffynhonnell: Llywodraeth Cymru, cyfarfodydd ac ymrwymiadau gweinidogol. Mae'r gofrestr yn cael ei chyhoeddi dri mis neu fwy ar ôl y cyfarfodydd y mae'n eu rhestru.
Yr hyn mae pobl yn ei ddweud sy'n bwysig
Dywedodd 37% o oedolion Cymru y byddai lefelau trethi yn bwysig iawn i'w pleidlais.
Holodd Ipsos 747 Welsh adults aged 16+ rhwng 2 Ebrill 2026 a 8 Ebrill 2026, cyn etholiad y Senedd 2026. Roedd pobl yn gallu dewis cymaint o faterion ag yr oedden nhw'n dymuno. Rhagor am farn y cyhoedd.
Cwestiynau ysgrifenedig
68 cwestiwn ysgrifenedig i Lywodraeth Cymru ar y briff hwn yn y Chweched Senedd, gyda 66 wedi'u hateb hyd yma. Y diweddaraf:
Wedi'i dagio oherwydd: “HM Treasury”Cyfieithwyd o'r SaesnegCofnod swyddogol
Fesul mis
161
46
202120222023202420252026
Cyfraniadau wedi'u tagio ym mhob mis o'r Chweched Senedd. Ni chynhaliwyd unrhyw gyfarfodydd yn ystod Awst 2021, Awst 2022, Awst 2023, Rhagfyr 2024, Chwefror 2025, Mawrth 2025, Ebrill 2025, Mai 2025, Mehefin 2025, Gorffennaf 2025, Awst 2025, Medi 2025, Hydref 2025, Tachwedd 2025 a Rhagfyr 2025.Dangos y ffigurau
Mis
Cyfraniadau
Mai 2021
1
Mehefin 2021
17
Gorffennaf 2021
31
Awst 2021
Dim cyfarfodydd
Medi 2021
44
Hydref 2021
19
Tachwedd 2021
31
Rhagfyr 2021
32
Ionawr 2022
54
Chwefror 2022
55
Mawrth 2022
86
Ebrill 2022
14
Mai 2022
41
Mehefin 2022
66
Gorffennaf 2022
37
Awst 2022
Dim cyfarfodydd
Medi 2022
61
Hydref 2022
69
Tachwedd 2022
98
Rhagfyr 2022
Sut mae'r briff hwn wedi'i lunio
Mae'r briff hwn yn dilyn ymrwymiadau'r Rhaglen a restrir uchod ac yn tagio'r cofnod â'r ymadroddion isod. Gall paru geiriau allweddol fethu busnes sy'n trafod y mater mewn geiriau eraill, a gall dagio cyfeiriad wrth fynd heibio.
Dangos yr ymadroddion mae'n eu defnyddio
Mae cyfraniad yn cael ei dagio pan fydd ei destun Saesneg yn cynnwys un o'r ymadroddion hyn. Does dim ots am briflythrennau, heblaw mewn byrfoddau, sy'n gorfod cyfateb yn union. Mae hefyd yn cael ei dagio pan fydd teitl yr eitem agenda neu'r cwestiwn yr oedd yn rhan ohono yn cynnwys un, cyn belled â bod y cyfraniad yn 30 gair o leiaf. Mae'r briff hefyd yn cael ei dagio pryd bynnag y mae un o'i themâu'n cael ei thagio.
Mae'r Gweinidogion yn eu swyddi wedi'u rhestru uchod. Y gyfran yw'r rhan o areithiau a chwestiynau'r Aelod ei hun yn y Chweched Senedd oedd yn ymwneud â'r briff hwn.
